Разговорник для туриста
Приветствие
Фраза на русском языке
Фраза на португальском языке
Произношение
Доброе утро
Bom dia
Бон диа
Добрый день
Boa tarde
Боа тардэ
Добрый вечер
Boa noite
Боа нойтэ
Привет
Ola
Ола
Как вас зовут?
Camo se chama o senhor/senhora?
Кому сэ шама у сэнер/а сэнера?
Меня зовут …
Chamo me …
Шамо мэ …
Приятно познакомиться
Muito prazer em cohnece –lo/-la?
Муйту празер кунесе –лу/-ла?
До свидания
Ate a vista
А тэ авишта
Спасибо
Obrigado/obrigada
Обригадо/обригада
Извините
Disculpe
Дишкулпэ
Фразы на каждый день
Фраза на русском языке
Фраза на португальском языке
Произношение
Да
Sim
Си
Нет
Nao
Нау
Вы говорите по-английски?
O senhor fala ingles?
У сенёр фала инглеш?
Я впервые в Португалии
Estou pela primeira ve em portugal
Ишто пэла примейра ваш эй пуртугал
Я не понимаю
Nao entendo
Нау энтендо
Пожалуйста, говорите помедленнее
Fale mais devagar por favor
Фале майш дэвагар, пор фавор
Повторите, пожалуйста
Repita, por favor
Репита пор фавор
Не могли вы мне помочь, пожалуйста?
O senhor pode ajudar – me?
У сэнёр подэ ажудар мэ?
На улице
Фраза на русском языке
Фраза на португальском языке
Произношение
Где находится … ?
- банк
- аптека
- магазин
- музей
- остановка автобусов
- метро
- кафе
- банк
- аптека
- магазин
- музей
- остановка автобусов
- метро
- кафе
Onde fica…?
- banco
- farmácia
- loja
- museo
- paragem do autocarro
- metro
- café
- banco
- farmácia
- loja
- museo
- paragem do autocarro
- metro
- café
Ондэ фика … ?
- банку
- фармасия
- ложа
- музэу
- паражэнь ду аутукарру
- мэтру
- кафе
- банку
- фармасия
- ложа
- музэу
- паражэнь ду аутукарру
- мэтру
- кафе
Могли бы вы показать мне это на карте, пожалуйста?
Pode-me mostrar isso no mapa, por favor?
Подэмэ муштрар ису ну мапа, пор фавор?
Как пройти к пляжу?
Рог onde se vai para a praia?
Пур ондэ сэ вай пара а парайа?
В отеле
Фраза на русском языке
Фраза на португальском языке
Произношение
Я забронировал(а) у вас номер
Está um quarto reservado para mim
Эшта ум кварту рэзэрваду пара мимь
У вас есть свободный номер?
Tem quartos livres?
Тэмь квартуж ливрэш?
Сколько стоит номер с завтраком?
Quanto custa com pequeno-almoço?
Куанту кушта ком пэкену алмосу?
Во сколько начинается завтрак/ужин?
A que horas é o pequeno almoço / o jantar?
А куэ ораз э у пикену алмосу / у жантар?
Закажите, пожалуйста, такси
Por favor, chame um taxi
Пор фавор, шамэ ум такси
Разбудите меня в … , пожалуйста
Chame-me às ... horas, por favor
Шамэ мэ аш … ораз, пор фавор
В магазине
Фраза на русском языке
Фраза на португальском языке
Произношение
Сколько это стоит?
Quanto custa isto?
Куанту кушта ишту?
Вы принимаете кредитные карты?
Aceitam cartões de crédito?
Асэйтам картойш дэ крэдиту?
Это я куплю
Vou levá-lo
Во лэвалу
Есть что-то подешевле?
Tem também quaiquer coisa mais barata?
Тэнь тамбэнь куалкэр койза майж барата?
Где находятся примерочные?
Onde são as cabines?
Ондэ сау аш кабинэш?
Я просто смотрю
Estou só a ver
Эштоу со а вэр
В ресторане
Фраза на русском языке
Фраза на португальском языке
Произношение
Мне нужен столик на одного, пожалуйста
Uma mesa para uma pessoa, por favor
Ума мэза пара ума пэссоа, пор фавор
Меню, пожалуйста
Pode trazer a ementa, por favor
Подэ тразэр а эмента, пор фавор
Где находится уборная?
Desculpe, onde são aqui as casas de banho?
Дэшкулпэ, ондэ сау аки аш казаш дэ баньу?
Я хочу …
- кофе
- пиво
- суп
- сэндвич
- кофе
- пиво
- суп
- сэндвич
Queria ...
- о café
- a cerveja
- a sopa
- a sandes
- о café
- a cerveja
- a sopa
- a sandes
Криа …
- кафэ
- сэрвэжа
- сопа
- сандэш
- кафэ
- сэрвэжа
- сопа
- сандэш
Счет, пожалуйста
Pode trazer a conta, рог favor
Подэ тразэр а конта, пор фавор
Чрезвычайные ситуации
Фраза на русском языке
Фраза на португальском языке
Произношение
Помогите мне!
Sokorro!
Соккору!
Вызовите врача!
Chame o medico
Шамэ у мэдику
Я потерял паспорт/кошелек
Perdi o passaporte/a carteira
Пэрди у пасапортэ/а картэйра
Вызовите полицию!
Chame o policia
Шамэ у полисиа
Приветствие
Фраза на русском языке
Фраза на французском языке
Произношение
Доброе утро
Bonjour
Бонжур
Добрый день, здравствуйте
Bonjour
Бонжур
Добрый вечер
Bon soire
Бон суар
Привет
Salut
Салю
Как дела?
Comment ça va?
Коман са ва
Спасибо. Все хорошо
Merci, ça va
Мерси са ва
Все в порядке
Ça va
Са ва
Прекрасно
Tres bien
Трэ бьен
Меня зовут…
Je m’appelle…
Жё мапель …
Очень приятно
Enchante
Аншантэ
До свидания
Au revoir
О рёвуар
До скорой встречи
A bientôt
А бьенто
Прощайте
Adieu
Адьё
Фразы на каждый день
Фраза на русском языке
Фраза на французском языке
Произношение
Да
Oui
Уи
Нет
Non
Нон
Спасибо / Большое спасибо
Merci
Мерси
Пожалуйста
S’il vous plait
Силь ву пле
Прошу прощения
Excusez-moi
Эскюзэ муа
Извините
Pardont
Пардон
Я не понимаю
Je ne comprends pas
Жё нэ компран па
Вы говорите по-английски?
Vous parlez anglais?
Ву парле англе?
В отеле
Фраза на русском языке
Фраза на французском языке
Произношение
Могу ли я забронировать номер?
Puis-je reserver une chambre?
Пюиж рэзэрвэ юн шамбр?
Во сколько начинается завтрак?
A quelle heure servez-vous le petit dejeuner?
А кель ёр сэрвэву лёпёти дэжёнэ?
Не могли бы вы разбудить меня завтра в 7 утра?
Pouvez-vous me reveiller demain matin a 7 heures?
Пувэ ву мё рэвэйэ дёман матан э сэт о ёр?
Где находится обменный пункт?
Qu se trouve le bureau la bureau de change?
У сё трув ля бюро дё шанж?
Где находится …
- ресторан
- бар
- туалет
- ресторан
- бар
- туалет
Qu se trouve …
- le restaurant
- le bar
- le toilette
- le restaurant
- le bar
- le toilette
У сё трув …
- Лё ресторан
- Лё бар
- Лё тойлет
- Лё ресторан
- Лё бар
- Лё тойлет
Я плачу наличными
Je vais payer en especes
Жё вэ пэйе ан эспэс
На улице
Фраза на русском языке
Фраза на французском языке
Произношение
Скажите, пожалуйста, где находится …?
- отель
- вокзал
- автобусная остановка
- отель
- вокзал
- автобусная остановка
Dites, s’il vous plait qu se trouve…?
- L’hotel
- La gare
- L’arret d’autobus
- L’hotel
- La gare
- L’arret d’autobus
Дит силь ву пле у сё трув …?
- лётэль
- ля гар
- лярэ дотобюс
- лётэль
- ля гар
- лярэ дотобюс
Как называется эта улица?
Comment s’appelle cette rue?
Коман сапэль сэт рю?
Отвезите меня …
- в отель
- на вокзал
- в аэропорт
- в отель
- на вокзал
- в аэропорт
Deposez-moi …
- a l’hotel
- a la gare
- a l’aeroport
- a l’hotel
- a la gare
- a l’aeroport
Дэпозэ муа …
- а лётэль
- а ля гар
- а ляэропор
- а лётэль
- а ля гар
- а ляэропор
Остановите здесь, пожалуйста
Arretez ici, s’il vous plait
Арэтэ иси силь ву пле
В магазине
Фраза на русском языке
Фраза на французском языке
Произношение
Сколько это стоит?
Combien ça coûte?
Комбьен са кут?
Покажите мне это, пожалуйста
Montrez-moi cela, s’il vous plait
Монтрэ муа сэля, силь ву пле
Где находится примерочная?
Ou est la cabine d’essayage?
У э ля кабин дэсэйяж?
Я просто смотрю
Je regarde tout simplement
Жё рёгард ту сэмплёман
Пожалуйста, напишите это
Ecrivez-le, s’il vous plait
Экривэ лё, силь ву пле
В ресторане
Фраза на русском языке
Фраза на французском языке
Произношение
Можно меню, пожалуйста
Le menu, s’il vous plait
Лё мёню, силь ву пле
Принесите, пожалуйста
Apportez-moi, s’il vous plait…
Апортэ муа, силь ву пле
Счет, пожалуйста
L’addition, s’il vous plait
Лядисьон силь ву пле
Чрезвычайные ситуации
Фраза на русском языке
Фраза на французском языке
Произношение
Помогите мне!
Au secours!
О сэкур!
Вызовите врача!
Appelez un medecin!
Апле эн мэдсен!
Я заблудился
Je me suis egare
Жё мё сюи зэгарэ
Вызовите полицию!
Appelez la police!
Апле ля полис!
Приветствие
Фраза на русском языке
Фраза на испанском языке
Произношение
Доброе утро
Buenos dias
Буэнос диас
Добрый день, здравствуйте
Buenas tardes
Буэнас тардес
Добрый вечер
Buenos noches
Буэнос ночес
Привет
Hola
Ола
Как дела?
Que tal?
Кэ таль?
Спасибо. Все хорошо
Gracias. Muy bien
Грасиас. Муй бьен
Простите
Perdone
Пэрдонэ
Пожалуйста
Por favor
Пор фавор
Меня зовут…
Me llamo …
Ме ямо …
Очень приятно
Muy agradable
Муй аградабле
До свидания
Adios
Адиос
До скорой встречи
Hasta la vista
Аста ла виста
До скорого
Hasta pronto
Аста пронто
Фразы на каждый день
Фраза на русском языке
Фраза на испанском языке
Произношение
Да
Si
Си
Нет
No
Но
Спасибо
Gracias
Грасиас
Прошу прощения
Pido perdón
Пидо пэрдон
Я не понимаю
No comprendo
Но компрэндо
Сколько времени?
Que hora es?
Ке ора эс?
Вы говорите по-английски?
Habla ingles?
Абла инглес?
В отеле
Фраза на русском языке
Фраза на испанском языке
Произношение
У меня забронирован номер
Tengo una habitacion reservada
Тэнго уна абитасьон рэсэрвада
Во сколько начинается завтрак?
¿A qué hora empieza el desayuno?
А ке ора эмпьеса эль дэсаюно?
Где находится/находятся …
- ресторан
- бар
- туалет
- автобусная остановка
- обменный пункт
- ресторан
- бар
- туалет
- автобусная остановка
- обменный пункт
Donde esta/donde estan …
- restaurante
- bar
- baño con wc
- la parada de autobús
- punto de cambio
- restaurante
- bar
- baño con wc
- la parada de autobús
- punto de cambio
Донд эста/донд эстан …
- рестаурантэ
- бар
- баньо кон виси
- ля парада дэ аутобус
- пунто дэ камбьё
- рестаурантэ
- бар
- баньо кон виси
- ля парада дэ аутобус
- пунто дэ камбьё
Где я могу взять такси?
Donde puedo coger un taxi?
Дондэ пуэдо кохер ун такси?
На улице
Фраза на русском языке
Фраза на испанском языке
Произношение
Где находится …
- музей
- рынок
- магазин
- парк
- площадь
- музей
- рынок
- магазин
- парк
- площадь
Donde esta …
- El museo
- El mercado
- El supermercado
- El parque
- La plaza
- El museo
- El mercado
- El supermercado
- El parque
- La plaza
Донд эста …
- Эль мусэо
- Эль мэркадо
- Эль супермэркадо
- Эль парке
- Ла пласа
- Эль мусэо
- Эль мэркадо
- Эль супермэркадо
- Эль парке
- Ла пласа
Как называется эта улица?
Como se llama esta calle?
Комо се ямо эста кали?
Отвезите меня …
- в отель
- на вокзал
- в аэропорт
- в отель
- на вокзал
- в аэропорт
Lleveme …
- al hotel
- en estación de tren
- al aeropuerto
- al hotel
- en estación de tren
- al aeropuerto
Льевэмэ …
- ал отэл
- эн эстасьон дэ трэн
- ал аэропуэрто
- ал отэл
- эн эстасьон дэ трэн
- ал аэропуэрто
Остановите здесь, пожалуйста
Pare aqui, por favor
Парэ аки, пор фавор
В магазине
Фраза на русском языке
Фраза на испанском языке
Произношение
Сколько это стоит?
Cuanto cuesta esto?
Куанто квэста эсто?
Покажите мне это, пожалуйста
Ensenemelo por favor
Энсэнемэло, пор фавор
Могу я примерить это?
Puedo probar?
Пуэрдо пробар?
Не могли бы вы оформить покупку с освобождением от налога?
Usted puede formalizar la compra libre de impuestos?
Устэд пуэдэ формалисар ла компра либре дэ импуэстос?
Пожалуйста, напишите это
Por favor, escribalo
Пор фавор, эскрибало
В ресторане
Фраза на русском языке
Фраза на испанском языке
Произношение
Можно меню, пожалуйста
Puede el menú, por favor
Пуэдо эль менью, пор фавор
У вас есть столик на двух человек?
Tienen una mesa para dos personas?
Тъенэн унамэса пара-дос пэрсонас?
Принесите, пожалуйста
Traiga, por favor
Трайга, пор фавор
Счет, пожалуйста
La cuenta, por favor
Ла куэнта, пор фавор
Чрезвычайные ситуации
Фраза на русском языке
Фраза на испанском языке
Произношение
Помогите мне!
Ayude a la me!
Аюдэ а лэ ми!
Вызовите врача!
Llame a un medico!
Йямэ э ун мэдико!
Я заблудился
Me he perdido
Ми э пэрдидо
Вызовите полицию!
Llame a la policia!
Йямэ э ла полисия!