Русско-венгерский разговорник для туриста

Доброе утро

Jó reggelt

Йоо рэггэлт

Добрый день

Jó napot kívánok

Йоо напот кииваанок

Добрый вечер

Jó estét kívánok

Йоо эштээт кииваанок

Здравствуйте

Udvözlöm

Удвёзлём

Привет

Szia / Sziasztok

Сиа / Сиасток

Пока

Míg

Мииг

До свидания

Viszontlátásra

Висонтлаатаашра

Всего доброго

Minden jót

Миндэн йооёт

Да

Igen

Игэн

Нет

Nem

Нем

Извините

Bocsánat

Бочаанот

Спасибо

Köszönöm

Кёосёонёом

Пожалуйста

Kérem

Кееирэм

Как дела?

Hogy vagy?

Ходь ван?

Хорошо

Jo

Йоо

Не могли бы вы мне помочь?

Nem tudna nekem segíteni?

Нэм тудна нэкэм шэгиитэни?

Вы говорите по-русски (по-английски)?

Beszél oroszul (angolul)?

Бэсееил оросул (анголул)?

Я не понимаю

Nem ertem önt

Нэм ееиртэм оёнт

Напишите это, пожалуйста

Tessék leírni

Тэшшээик, лэиирни

Как вас зовут?

Hogy hívják önt?

Ходь хиивьяяк оёнт?

Разбудите меня, пожалуйста, в 7 часов утра

Tudna ébred engem ...?

Тудна ибред иньем … ?

На каком этаже мой номер?

Mi Emelet?

Ми эмелет?

В какой время начинается завтрак/ужин?

Hány órakor kezd?dik reggeli / vacsora?

Хани уракор кеждёди реггели / вашчоро?

Не могли бы вы вызвать такси, пожалуйста?

Tudna hívni egy taxit kérem?

Тудна хивни эги тэкси керем?

Где находится … ?
- метро
- банк
- гостиница …
- магазин
- банк
- туалет
- музей
- улица
- ресторан
- остановка

Hol van ...?
- metró
- bank
- hotel
- bolt
- posta
- vécé
- múzeum
- utca
- etterem
- megáll

- Хол ван …?
- метро
- банк
- хотэл
- болт
- поста
- вэцэ
- мусеум
- утца
- эттерем
- мегалл

Покажите мне это на карте, пожалуйста

Tessék megmutatni a térképen

Тэшшээик мэгмутатни а тээиркееипэн

Налево / направо

Bal / jobb

Бал / джобб

Остановите здесь, пожалуйста

Itt alljon meg

Итт аййон мег

Сколько это стоит?

Mennyibe kerül?

Мэннибэ кэрюул?

У вас есть …?

Van onoknek …?

Ван онокнек ... ?

Я могу примерить это?

Lehet megpróbálom azt?

Лехет мегробалом эйзети?

Где находится примерочная?

Hol van a próbafülke?

Хол ван а прубафульке?

Вы принимаете кредитные карты?

Elfogadnak hitelkartyat?

Эльфогаднак хителькартьёт?

Я куплю это

Szeretnék megvenni

Сэретник мегвенни

Меню, пожалуйста

Menü, kérjük

Менью, кееирэм

Принесите, пожалуйста …
- суп
- мясо
- курицу
- рыбу
- сок
- кофе
- пиво

Kérjük, hogy …
- leves
- hús
- csirkehús
- hal
- le
- kávé
- sör

Кееирэм, хогу …
- левеш
- хууш
- чиркехууш
- хаал
- лии
- каавээ
- шёр

Счет, пожалуйста

Bill, kérlek

Билэ, киэрлеак

Помогите мне!

Segítsen!

Шэгичэн!

Вызовите врача!

Beszélhetnék egy orvossal!

Бэссиэльхетнек эги орвошелл!

Я заблудился

En vagyok az elveszett

Ин вогьёк эз эльвессэтт

Вызовите полицию!

Hívja a rend?rséget!

Хивьё э рендёршиегет!