Русско-голландский разговорник для туриста

Доброе утро

Goede morgen

Гоедэ морген

Добрый день

Goede middag

Гоедэ миддаг

Добрый вечер

Goedenavond

Гоедэ навонд

Здравствуйте, привет

Goede dag, hallo

Гоедэ даг, халло

Как вас зовут?

Hoe heet je?

Хоэ хеэт йе?

Приятно познакомиться

Leuk je te ontmoeten

Лек е тэ онтмутен

До свидания

Tot ziens

Тот зиенс

Пока

Vaarwel, dag, aju

Ваарвел, даг, айю

Извините

Excuseert u mij

Экскюсеэрт у мий

Спасибо

Dank u

Данк у

Пожалуйста

Niets te danken

Ниетс тэ данкен

Да

Ja

Я

Нет

Nee

Неэ

Вы говорите по-английски/по-французски/по-немецки/по-испански?

Spreekt u engels/frans/duits/spans?

Спреэхт у энглэс/франс/дуитс/спаанс?

Как дела?

Hoe gaat het ermee?

Ху гаат хет эрме?

Хорошо

Goed

Гоед

Плохо

Slecht

Слэхт

Так себе

Gaat wel

Гаат вел

Я не понимаю

Ik begrijp u niet. Ik weet het niet.

Ик бегрейп ю нит. Ик веет хет нит.

Где находится … ?
- станция метро
- автобусная станция
- вокзал
- отель
- музей
- банк
- ресторан
- магазин
- аптека
- почта
- улица

Waar is ...?
- metrostation
- busstation
- treinstation
- hotel
- museum
- bank
- restaurant
- winkel
- apotheek
- postkantoor
- straat

Где находится …?
- метростайшн
- басстайшн
- трейнстатион
- хотел
- мусеум
- банк
- рестаурант
- винкел
- апотэк
- посткантор
- страат

Где находится туалет?

Waar is het toilet?

Ваар ис хет тоилет?

Направо

Rechts

Рехтс

Налево

Links

Линкс

Прямо

Rechtdoor

Рехтдуур

Далеко

Ver weg

Вер вег

Я хочу забронировать номер

Ik wil reserve

Ик вил резерве

У меня забронирован номер

Ik bestelde uw kamer

Ик бестелд ув камер

Комната

Kamer

Камер

Комната с ванной

Kamer met bad

Камер мет бад

Чаевые

Tips

Типс

Сколько это стоит?

Wat kost dit? Hoeveel kost dit?

Ват кост дит? Хоэвеэл кост дит?

Вы принимаете кредитные карты? Могу ли я расплатиться кредитной картой?

Accepteert u kredietkaarten? Mag ik betalen met een creditcard?

Аксептерт ю кредиткартен? Маг ик бетален мет эн кредиткартен?

Это я куплю

Ik koop het

Ик куп хэт

Что это?

Wat is dat?

Ват ис дат?

Я хочу заказать столик

Ik wil een tafel reserveren

Ик вил ин тафел ресёрверен

Есть ли у вас меню на английском языке?

Heb je een menu in het engels?

Хэйфт у эн меню ин хэт энгэлс?

Где находится уборная?

Waar is het toilet?

Вар ис хэт тоилет?

Я хочу …
- кофе
- пиво
- мясо
- овощи

Ik zou graag...
- koffie
- bier
- vlees
- groente

Ик зоу храах …
- коффиэ
- биер
- влис
- гроентэ

Счет, пожалуйста

De rekening, alstublieft

Дэ рекенинг, алстюблифт

Помогите мне!

Help me

Хэлп ме

Вызовите врача!

De ambulance bellen

Дэ амбулансе бэллен

Вызовите полицию!

De politie bellen

Дэ политие беллен