Зимний фестиваль «Хамшушалаим – 2015» в Иерусалиме
«Хамшушалаим» является ежегодным зимним фестивалем в городе Иерусалим. Он устраивается на выходных четыре недели подряд (с четверга по субботу) и, несомненно, подарит Вам много тепла этой зимой.
ЧТО ОЗНАЧАЕТ НАЗВАНИЕ ФЕСТИВАЛЯ?
Для евреев это название на иврите звучит очень мило, а вот для русскоязычных – несколько странновато (и тяжело выговариваемо). «Хамшушалаим» (חמשושלים) – это сложносокращённое слово, которых так много в современном иврите. «Хамшуш» – это сокращение от «хамиши», «шиши», «шабат», т.е. выходных дней в Израиле – четверга, пятницы и субботы. «Шалаим» – окончание названия Иерусалима на иврите (Ерушалаим).
По материалам: http://www.itraveljerusalem.com/
16.11.2015 / 13:32